Macear trabajando para aprender
Macerar la carne
Macizo
Macho, todos los animales del sexo masculino
Macho
Machorra
Machucar, frangollar
Madeja
Madera, vigas, palos &c
Madero enhiesto donde se sustenta el buyo redondo
Madero que corre de un mojinete a otro
Madero
Maderos que atraviesan a lo largo el techo y se atan a las piedras del mojinete
Madrastra
Madre del río
Madre e hija
Madre e hijo
Madre o señora, nombre de honra
Madre verdadera
Madre, donde las mujeres conciben [matriz]
Madriguera de conejos, hormigas, &c
Madrugada
Madrugar con las cargas
Madrugar
Madurar
Madurar del todo
Madurar demasiado
Madurarse la fruta
Madurez de juicio
Madurez
Maduro
Maduro de juicio
Maese de campo
Maestresala
Maestro
Maganto
Mágico
Magnánimo *
Magnánimo
Maguey
Magullar
Maíz
Maíz amarillo
Maíz cocido
Maíz cocido y seco al sol
Maíz colorado y blanco
Maíz duro
Maíz mezclado de diversas especies
Maíz muy blanco
Maíz negro
Maíz que no da mazorca
Maíz tostado
Maja granzas o para poco
Majar
Majar yeso y otras cosas así al modo de las indias
Majestad
Mal
Mal acondicionado
Mal aconsejado
Mal agüero
Mal de corazón
Mal de corazón o aprieto diferente de éste
Mal de narices
Mal de ojos con enramamiento
Mal de orina
Mal de riñones
Mal enlucido
Mal guisado
Mal hecho, imperfecto
Mal infamado
Mal interior del estómago y otros semejantes
Mal logrado [malogrado]
Mal mandado
Mal parido, abortivo
Mal parir
Mal quistarse
Mal revuelto, no bien masado
Mal suceso
Mal tratar [maltratar]
Mal tratar con azotes
Mal trato escrupuloso
Mal vergonzoso
Mal vocablo, impropio
Mala cara
Mala color del rostro
Mala cosa
Mala hierba o cizaña y cualquiera que suele desherbarse
Mala mujer
Malamente
Malaventurado
Maldad
Maldecir dando al diablo
Maldecirle jurando
Maldición
Maldito hombre
Malear, depravarse
Maleta de cocina metida dentro de un pellejo
Maleta pesada
Maleta que uno lleva
Malicia
Maliciar
Malicioso
Malsín
Malvado
Malvas
Maltratado con ayunos y penitencias
Maltratado de lamparones
Maltratado
Maltratar abajando
Maltratar el vestido
Maltratar las papas al tiempo de sacarlas
Maltratarse así [cf Maltratado con ayunos y penitencias]
Mamar de otra mujer
Mamar la primera vez después de nacido o después de haberlo dejado por enfermedad
Mamar
Mamón
Manada de ganado o personas
Manada de mujeres
Manada grande
Manantial de agua salada
Manantial de agua
Manar agua
Manar o echar el agua arriba, la fuente de caño
Mancar a otro
Mancarse por enfermedad
Manceba
Mancebía
Mancebo
Mancebo lozano, florido
Mancilla
Manco de las manos o pies, que del todo la falta
Manco o gafo de las manos o pies
Manco que no puede andar bien asentado aun el calcañar
Mancha
Manchado de colorado y blanco
Manchado de rostro
Manchado de sangre
Manchar así [cf Mancharse con aceite o cebo]
Manchar así * [cf Mancharse tiznándose]
Mancharse con aceite o cebo
Mancharse tiznándose
Manchas o pintas del cuerpo
Manda así [cf Mandar en el testamento]
Mandado de mi amo lo hice
Mandamiento que dan por escrito los que gobiernan
Mandamiento
Mandamientos de la ley de Dios
Mandar
Mandar en el testamento
Mandar que vaya, que coma, &c
Mandar, ordenando lo que cada uno ha de hacer
Mandón
Mandón en segundo lugar del hilacata [vide jilakata] o cacique
Mandón que tiene a cargo, hace que den recaudo al pueblo
Manear bestias
Manejar plata
Manera
Mangas
Maní
Manicorto
Manida, carne muerta de algunos días
Manida
Manifestar
Manifestarse
Manilargo
Manilla
Manilla de plata, &c
Maniroto
Manjares diversos
Mano
Mano derecha
Mano izquierda
Manojo atado
Manojo de cualquiera cosa
Manojo por atar
Manosear
Manosear traer mucho en la mano
Manotada que da el carnero
Mansedumbre
Manso
Manta de indio
Manta de las fiestas
Manta listada de alto abajo en los dos lados
Manta o mantada llena de papas o chuño
Manta tejida como el espinazo del pescado
Manta tejida con hilo torcido, parte con la derecha, parte con la izquierda
Manteca de carnero
Manteca de puerco
Manteles de la mesa
Manteles del altar
Mantellina listada
Mantellina o tocado de las indias
Mantener
Mantenimiento
Manto de las fiestas con tres listas en cada de aquellos dos lados
Manto de las indias
Manto listado de azul en lo alto y bajo al revés de la manta
Manto y cualquiera ropa no teñida
Manual, fácil de llevar
Manzana
Manzanilla, hierba
Mañana a la noche
Mañana de mañana
Mañana o ese otro día
Mañana o madrugada
Mañas
Maquinar
Mar grande
Maravillar a otros
Maravillarse
Maravilloso
Marcar por bueno, sabio, ladrón, &c
Marcar, señalar
Marco de las balanzas o romana
Marco de plata ocho onzas
Marchitarse el sembrado poniéndose amarillo
Marchitarse los sembrados
Marido
Marido y mujer
Marina, playa del mar
Marinero de los navíos o barcos
Marinero que entiende en las cosas de la mar o laguna
Mariposa mayor cuyas alas son como de pellejo
Mariposa ordinaria
Mariposa que anda al derredor de las velas encendidas
Maroma de ichu o cuero
Martillar
Martillo
Martirio
Martirizar
Más cerca de lo que es menester
Más, cuando hay comparativo
Más de lo que es menester
Mas que no lo haga que no se me da nada
Mas, empero, conjunción
Más y más, sin cesar
Masa de maíz, para chicha
Masa de pan
Masar pan
Mascado así [cf Mascar para chicha]
Mascar
Mascar coca
Mascar las palabras o hablar con oscuridad y demasiada velocidad
Mascar para chicha
Mascar sin dientes
Máscara
Mastín, perro grande
Mastinazo
Mata como alfalfa
Mata como caña
Mata como palma
Mata copada
Mata de algodón
Mata de flor amarilla
Mata de la coca
Mata de las papas, muy copada
Mata de las papas, que llaman
Mata de papas y de cualquier otra hierba o planta
Mata de una hierba espinoza
Mata de unas flores blancas
Mata que da espinas para agujas, de los indios
Mata siempre verde aun después de arrancada o cortada
Matador
Matadura
Matalotaje del camino
Matar
Matar a porrazos o a coces
Matar con lazo o por castigo
Matar de un golpe
Matar gran número
Matar la criatura en la cama durmiendo
Matar la lumbre
Matar los gusanos que roen las chácaras
Matar por venganza o justicia al que mató a otro
Matar pulgas y piojos con las uñas
Matar sin que nadie escape
Matarlos con los dientes, como suelen estos indios
Matarse
Mate de calabaza
Mate grande como frasco
Materia para aprender a escribir
Materia podre
Materiales, cosas
Matrimonio
Matronas
Mayor de todos
Mayor que lo ordinario
Mayor
Mayordomo de las vacas, ovejas, carneros, &c
Mayordomo del convite o maestresala
Mayordomo que aparta el ganado
Maza o porra de arma
Maza o porra de piedra con la manga de palo para desterronar
Mazamorra con sangre de carneros
Mazamorra de maíz o de quinua
Mazo de algo
Mazo de batir
Mazorca cuando está en leche
Mazorca de maíz, si es verde
Mazorca o espiga de la quinua
Mazorca de maíz cocido y seco al sol
Mazorca podrida
Meados
Mear el hombre
Mecer el colchón
Mecha del arcabuz
Mecha de la lámpara
Mechón de cabellos
Mechones así [cf Mechón de cabellos]
Mechones de ichu encendido
Media braza
Media noche
Medianamente
Medianero
Mediano, no alto ni bajo
Mediante Dios
Mediante yo, tu, aquél
Medicina o hechizo, que hacía dormir para saber las cosas perdidas por embuste del demonio
Medicina o purga
Médico
Medida colmada
Medida de almud
Medida tanto como una tinajita
Medida
Medio borracho
Medio cocido
Medio de la honda para poner la piedra
Medio día
Medio dormido
Medio perdido
Mediano
Medio peso
Medio podrido
Medios
Medir
Medir a palmos
Medir una cosa con otra para ver si son iguales
Medir los pies que hay
Medirse en comer, beber, &c
Medrar
Medrar cada día más en saber, en hacienda, &c
Medroso
Mejillas
Mejor
Mejorar a alguno, dejándole más hacienda que a otro
Mejorar el enfermo
Melancolía
Melancólico
Melena
Melezina
Melindroso
Meloso en hablar
Mella
Mellado de los dientes
Mellado
Mellar
Mellarse
Mellizo
Memorable cosa
Memoria, potencia del alma
Memorial escrito para acordarse
Memorial por ñudos
Mención hacer de palabra o en carta
Mendigar
Mendigo
Menear
Menear la cabeza de un hombro a otro
Menear los pies el que está echado
Menear o revolver la mazamorra y cosas semejantes con cuchara o palo
Menear o volver los ojos sin volver la cabeza
Menear una piedra grande desviándola con las manos o con la barreta
Menearse
Menearse el agua
Menearse el pulso, los ojos, &c
Menearse la criatura en el vientre
Menearse las hojas, estandartes, la tierra temblando, &c
Menearse lo que cuelga
Menearse los palos que están derechos y atados
Menearse o andarse lo que había de estar fijo
Menearse o bullir el pájaro en el nido o el cuy cuando le hurgan
Menester haber o tener necesidad de plata, pan, &c
Menesteroso
Menguante de la luna o lleno
Menguar la luna
Menguar la mar y cosas así
Menor de edad
Menor respe[c]to de alguna cosa
Menor, huérfano
Menoría
Menos
Menoscabar
Menoscabarse
Menospreciar
Mensaje, el que lleva recaudo a otro de palabra
Mentar
Mentir añadiendo
Mentir quitando
Mentir
Mentira bien compuesta
Mentira
Mentiroso así [cf Mentira bien compuesta]
Mentiroso generalmente
Menudear bebiendo, comiendo, yendo a menudo
Menudencias
Menudo del puerco, carnero, &c pies y manos
Menudo
Mercadear
Mercadear entre sí
Mercader a modo de indios
Mercader a nuestro modo
Mercado, lugar
Mercadurías de la plaza
Mercadurías
Merecedo
Merecer
Merecer para otro
Mereces que te ahorquen, que te honren, &c
Merecimiento
Merendar
Merienda
Mermar
Mermar secándose
Mes de mucha seca por octubre
Mes del año
Mes en que hacen fiesta por su cosecha y es aquí por Corpus Christi
Mes entero
Mes o costumbre de las mujeres
Mes y medio
Mesclar
Mesón
Mesonero
Mesurado, modesto
Mesurarse, componerse
Metal de plata, oro, &c
Metal en piedra
Meter algo para tapar
Meter
Meter y sacar
Meter a uno dentro de casa
Meter amontonando
Meter comida en la boca
Meter el pie en el estribo
Meter en cuidado
Meter en el seno algo la mujer
Meter en la danza o culpar
Meter en la troje
Meter entre faja
Meter los hilos de la teta que se salen
Meter los hilos para principio de la tela
Meter mano
Meter mucha parola, porfiando unos con otros
Meter mucho el cuchillo o la espada
Meter su cucharada
Meterse al sobaco
Meterse así como a ciegas
Meterse en el agua nadando
Meterse en el agua tocando con los pies en el suelo
Meterse en medio de otros
Meterse en rondón
Meterse los dedos en la boca
Meterse por agujeros
Meterse por alguna ciénaga o releve
Meterse
Metido estar con el pensamiento
Metido estar en cuidados
Mezcladamente
Mezclados
Mezclar
Mezclar una lana con otra
Mezclarse de suyo las cosas
Mezclar una manada de animales
Mezquino
Mi alma, cuando es requiebro
Mía, mío
Miedo
Miel
Miembro genital del hombre
Miembros del cuerpo
Mientras vivimos hagamos bien
Mientras vivimos, Dios no nos olvidará
Mies por coger o mieses
Migajas de pan, &c
Migas, al modo de indios
Mil
Milagro
Milano
Millares de millares
Millón
Mimbres
Mina o socavón
Mina o veta de metal
Mina pobre de oro
Mina rica de oro, plata, &c
Mínima parte, brizna de algo
Mínimo de todos
Mirador
Mira no
Mirar
Mirar a uno como ladrón, como hombre honrado, &c
Mirar abajo
Mirar al que come, con deseo que le dé algo
Mirar arriba
Mirar bien una cosa, considerándola
Mirar con enojo o a soslayo
Mirar de hito en hito
Mirar de paso
Mirar si la losa está hendida o bien cocida, golpeando
Mirar si está todo aparejado, cosas o gente que sea
Mirar lo de enfrente
Mirar por otro
Mirar sin pestañear
Mirar tanteando lo que pesa
Mirar y remirar
Mirarse cara a cara
Mirarse en el espejo
Mirarse en una escudilla de agua
Mis trabajos son muchísimos
Miserable
Miserable *
Miserear
Miseria así [cf Miserable]
Miseria pasar
Misericordia
Misericordiosamente
Misericordioso
Mismo, pospuesto a yo, tú, &c
Misterio
Mita del tambo
Mitad de algo
Mitayo
Mitigarse el dolor
Mocedad
Mocetón
Mocetona gorda, fornida
Mocos
Mocoso
Mochila, talega
Modelo
Moderadamente
Moderarse en sus acciones
Modesta mujer
Modestamente
Modestia
Modesto
Modo de vivir
Modo o manera
Mofador así [cf Mofar haciendo gestos con la nariz]
Mofar de alguno
Mofar haciendo gestos con la nariz
Mohína
Mohíno
Moho
Mojado así [cf Mojar poniéndole como una sopa de agua]
Mojar poniéndole como una sopa de agua
Mojar
Mojico
Mojinete de la casa
Mojón levantado o raya para división de las tierras
Mojonar
Moler a uno con golpes
Moler así, lastimando [cf Moler a uno con golpes]
Moler bien
Moler con mortero
Moler mal
Moler quinua, trigo, maíz, &, con dos piedras o en el molino
Molerse con azotes
Molestar
Molestia
Molido de los golpes
Molido de los trabajos
Molido muy bien, hablando del trigo, quinua, &c
Mollera
Molino
Molledos
Momento de tiempo
Monarca
Monda dientes [mondadientes]
Mondar
Moneda recién batida
Moneda
Monopolio
Monstruo, en las papas de diversa figura que las de su especie
Monstruo, hombre y cualquiera cosa que nace con alguna falta o redundancia
Monstruoso
Montaña arcabuco
Montaraz, salvaje
Monte bravo
Monte, cerro
Montes juntos
Montón de papa cubierto de ichu
Montón de piedras bien puestas o de adobes
Montón de piedras como las que suele haber por las chácaras
Montón de piedras que van echando los caminantes y la adoran y le piden buen viaje, &c
Montón de trigo, quinua, &c
Montoncito de cosas que venden en la plaza
Montones juntos de quinua, por pisar y de otras cosas
Morada
Morado color
Morado o amoreteado
Mordaza
Morador vecino del pueblo
Morador, dueño de casa
Morador, que vive en alguna casa aunque no sea suya
Morador, vecino de fuera
Morar, vivir
Morder
Morder con palabras
Morder dando muchos bocados
Morder manzana
Morder o picar el avispa
Morder para cortar
Morder sacando bocado
Morder sin soltar
Morderse con palabras
Morena, esclava
Moreno, color negro
Moreno, etíope
Morir
Morir abintestato
Morir, acabar
Morir de achaque
Morir de ponzoña
Morir de rayo
Morir de repente
Morir el que mató a otro en el mismo tiempo o poco después
Morir en el lazo
Morir mozo
Morir muchos de peste
Morir muchos en breve
Morir o finarse de risa
Morir por plata deseándola y por cualquiera otra cosa
Morirse por amor de otro como Christo NS
Morírseme mi padre, mi hijo o mujer, &c
Morocho, fuerte de complexión
Mortaja
Mortal
Mortal comida o bebida
Mortal, desahuciado
Mortecino, desfigurado
Mortero de los indios
Mortero
Mosca
Mosca muerta, perezoso
Mosca verde que suelen traer los enamorados
Moscador
Mosquitero
Mosquito que pica
Mosto
Mostrar
Mostrar *
Mostrar con el dedo
Mostrar la diferencia de las cosas
Mostrar los dientes hablando
Mostrar su saber, valor, &c
Mostrar, enseñar
Mostrenco, ganado sin dueño
Motivo
Mover
Mover a otro para que haga, diga, &c
Mover alderredor
Mover plática
Mover, mal parir
Moverse las cosas que cuelgan y otros semejantes
Moverse
Movimiento
Moza
Moza de servicio
Moza en la flor de su edad
Moza hermosa en mayor grado
Moza hermosa
Moza por casar, mayor de edad
Moza soltera
Mozo
Mozo de servicio
Mozo florido
Mozo travieso, que anda en busca de mozuelas
Mozuela
Mozuelo
Muchacha
Muchacha de catorce años
Muchacho de esta edad [de catorce años]
Muchacho o muchacha que no entiende sino en jugar
Muchacho
Muchas veces
Muchas veces, a menudo
Muchísimas veces
Muchísimos
Mucho
Mucho en cantidad o número
Mucho en número solamente
Mucho tiempo
Mucho comes, bebes, duermes, rezas, &c
Mucho o mucha obra he hecho arando, escribiendo, &c
Muchos hombres hay en esta plaza
Muchedumbre de gente
Mudar algo de un lugar a otro
Mudable, inconstante
Mudanza
Mudar afición
Mudar condición
Mudar el color por enfermedad o por miedo
Mudar el pellejo la culebra
Mudar el pellejo
Mudar lo de dentro a afuera
Mudar los dientes
Mudar los hilos del cairel para que haga labor
Mudar propósito de hacer, ir, &c
Mudarse de malo en bueno
Mudarse
Mudarse de bueno en malo
Mudo
Muela de afilar
Muela de la boca
Muerte
Muerto de hambre
Muerto, difunto
Muerto de otro
Muerto en pecado
Muerto perezoso
Mugre
Mugriento
Mujer andariega
Mujer atrevida
Mujer casada o por casar
Mujer de cacique
Mujer de casta del Cuzco
Mujer de los Yungas hacia Larecaja
Mujer encontrada con otra
Mujer enojadiza
Mujer española
Mujer fecunda
Mujer grave de asiento
Mujer noble del Cuzco
Mujer noble
Mujer nunca requestada
Mujer pública
Mujer que enviuda moza
Mujer que nace en tiempo de bodas
Mujer que nació al hacer de la casa
Mujer que nació en camino
Mujer sin hijos
Mujer trabajadora
Mujer y cualquiera hembra muy cercana al parto
Mujer, señora de vasallos
Mujeril, que habla y trata como si fuera mujer
Muladar
Multiplicar
Multiplicarse los hombres, los animales, los pescados, &c
Multiplico, esquilmo
Multitud
Mullir el colchón
Mundano
Mundo
Muña, orégano de esta tierra y es también medicinal
Muñeca con que juegan las niñas
Muñidor así [cf Muñir, sacar gente]
Muñir, sacar gente
Murciélago
Murmullar los pájaros la gente, el agua, &c
Murmullo
Murmurar de palabra
Murmurar interiormente
Muros del pueblo
Música
Músico
Músico tañedor
Muslo, la carne de él
Mustio
Mustio de ordinario
Mutilar
Muy bravo
Muy de noche o de día
Muy fuerte, sabio, &c
Muy sabio, bueno, santo, &c
Muy pobre
Muy querido
Muy rico
Muy vistoso