Rabadilla de ave
Rabear el animal
Rabi [rabo] largo
Rabia así [cf Rabiar de enojo]
Rabiar de enojo
Rabo, cola
Rabón [cf Rabo, cola]
Racimo de plátanos
Racimo de uvas
Raedera
Raeduras
Raer la medida con algo
Raer o raspar
Raerse de la memoria
Raíces varias y sus nombres específicos
Raído, sin pelo
Raigón, o cepa de donde salen las raíces
Raíz
Raíz o cepa seca
Raíz o pie del cerro, paredes y otras cosas así
Raja de leña, piedra, &c
Rajar leña
Ralo
Rallar
Rallo
Rallo de concesionario
Rama delgada como las que suele haber en lo más alto del árbol
Rama o ramo de árbol
Ramada cubierta de ichu
Ramada de esteras
Ramada de esterillas que arman en las chácaras
Ramada donde venden los mercaderes por estos pueblos
Ramal de azote o disciplina
Ramera
Ramillete de flores
Rana
Rancioso
Rancheador
Ranchear
Rapar
Raposa zorra
Raposilla de mal olor
Raras veces
Rarísimas veces
Rasar
Rasarse, escombrarse
Rascar
Rascarse
Rasgar en muchos pedazos
Rasgar, papel, lienzos, &c
Rasgarse de suyo
Rasgarse la mano o el cuerpo deshollándose
Rasguñar dibujando
Rasguñar, rasguñarse
Raso, escombrado
Raso, seda
Raspar
Rastrear o buscar por el rastro de los pies
Rastrear por la sangre
Rastrillar despajar golpeando
Rastro, huella
Rato ha que estoy aquí
Rato ha
Ratón
Ratonado
Ratonera
Raya
Rayar
Rayar a lo ancho
Rayar de arriba abajo
Rayar hacia arriba
Rayo del cielo
Rayo del soI o su resplandor
Razón
Razón es esto
Razonable medianamente
Razonar con mucho concierto
Razonar, platicar
Real batido con las armas del rey
Real casa
Real hacienda
Reatar, añudando otra vez
Reatar, dando vueltas con la soga
Rebajar la tasa o el número
Rebanar pan
Rebanar
Rebatiña
Rebato
Rebelarse allegándose al bando contrario
Rebelarse contra el Rey
Rebelde
Rebelde inobediente
Rebelión
Rebosar el río, la mar, &c
Rebosar lo que hierve
Rebozarse la manta
Rebrujar a otro así [cf Rebrujarse la manta]
Rebrujar un paño revolviéndole
Rebrujarse la manta o manto así como quiera
Rebuscar la chacra de papas escarbando
Rebusco así [cf Rebuscar la chacra]
Recabar con ruegos
Recabar de alguno persuadiéndole
Recaer el enfermo
Recalcar embutiendo
Recalcarse el pie o la mano
Recatado en hablar callado y malicioso
Recatarse en hablar mirándolo con cordura
Recaudo dar a los del tambo
Recaudo dar bastantemente de todas las cosas que son menester para la obra
Recaudo dar con mucha presteza
Recaudo dar de cal, arena, madera, &c
Recaudo echar en la olla de todas las cosas
Recaudo haber para hacer algo
Recaudo o provisión del Rey, &c
Recelarse
Recelo
Receloso
Recibir
Recibir la paga primero que todos
Recién nacido
Reciente
Reciente, nuevamente hecho o sacado
Recio
Recio de condición
Recio, de fuerte complexión
Reclamar
Reclamar a las aves con la boca para cogerlas
Reclamo así
Reclinar la cabeza sobre la mano
Reclinarse
Recobrar la virtud perdida
Recobrar lo perdido al juego
Recobrar lo que estaba en poder de otro
Recobrar salud o recuperar
Recoger
Recoger el corazón distraído
Recoger el ganado o la multitud de gente desparramada
Recoger el vestido ancho redoblándole adentro
Recoger en casa a los pobres
Recoger en las manos
Recoger la ropa levantándola
Recoger la vista
Recoger las cortinas cerrándolas
Recoger las papas o quinua derramada
Recoger los brazos o piernas
Recoger o encrespar los cuellos de las camisas, las cortinas y otras cosas
Recocer un hierro
Recogerse a su casa
Recogerse a casa de buenos
Recogerse a vida honesta
Recogerse el corazón en Dios
Recogerse el lienzo, pellejos, &c que estaban tirantes
Recogido
Recompensar
Reconcentrado
Reconciliar los desavenidos
Reconciliarse dejando el odio
Reconciliarse hablándose
Reconocer la merced recibida
Reconocer lo que se había desaparecido, olvidado o perdido
Reconocer su falta
Reconocerse por parientes
Recopilar en breves palabras o escrito
Recordar al dormido
Recordar con espanto
Recorrer la memoria
Recoser
Recostar a otro
Recostarse
Recostarse sobre la almohada
Recreación
Recrear a otro
Recrearse
Recrearse en mirar
Recrecerse enfermedad por demasiado comer
Recrecerse ocupaciones
Recto juez
Recuperar cualquiera cosa que estaba en poder ajeno o perdida
Recuperar el tiempo perdido
Recusar al juez o a otra persona o desechar escogiendo cosas
Rechazar con razones
Rechazar la pelota
Rechinar el carro, la puerta, &c
Red con que estas indias envuelven sus criaturas
Red para coger pájaros
Red para coger vizcachas o conejos
Red para pescar de cáñamo o de algodón
Redaño
Redentor
Redimir cautivos
Redimir de las manos del demonio
Redoblar el vestido y cosas semejantes hacia arriba o afuera
Redoma o como limeta de barro al modo de indios
Redondear algo así [cf Redondo]
Redondear
Redondez de la tierra
Redondillo como peón de ajedrez con que juegan los muchachos haciéndole andar alrededor con los dedos
Redondillo de plata que algunos incas principales suelen ponerse en la frente
Redondillo hincado con el huso para hilar bien
Redondo como bola
Redondo de piedra llana o tabla como fondo de cajeta
Reducir a otro a buena vida
Reducir con razones
Reducir las almas a Dios
Reducir los alzados
Reducirse a Dios
Reducirse los alzados
Refectorio
Referir o contar lo que pasó
Referir por afrenta todo el mal que uno hizo desde que nació
Reformar así a otro [cf Reformarse en su vida]
Reformarse el flaco
Reformarse en su vida
Refregar
Refregarse
Refrenar a otro
Refrenar de esta manera [cf Refrenarse en hablar, en comer, etc] a otro
Refrenar la ira
Refrenarse en hablar, en comer, &c
Refrenarse en hablar
Refrenarse, irse a la mano
Refrescar al aire
Refrescarse el que está caluroso
Refrescarse el tiempo, entrando el frío
Refrigerio, consuelo
Regadío
Regalado pan, vino, temple
Regalado, bienaventurado
Regalado
Regalar la criatura que llora
Regalar, bien tratar
Regalarse en comer
Regalarse la nieve, el carámbano barro, el difunto, &c
Regalarse o derretirse al Sol o al fuego la manteca, cera, gordura, &c
Regañar el perro o el que está enojado
Regar así de presto
Regar con la mano o con hisopo
Regar derramando el agua con algún mate, escudilla, &c
Regar el campo llevando el agua por diversas partes
Regazar a otro
Regazar un poco la ropa, saya o sotana, &c
Regazarse
Regazo
Regidor
Regir
Regla
Regla
Reglar, enderezar
Regocijado
Regocijarse
Regocijo
Regodearse con su hacienda
Regoldar de ahíto
Regoldar
Reguera
Rehacer el daño
Rehacer el daño que hacen las bestias en las chácaras
Rehecho
Rehenchir
Rehenes
Rehusar de miedo
Rehusar el golpe
Rehusar la carga las bestias
Rehusar, no querer
Reina
Reinado
Reír el alba
Reír muchos juntos
Reír
Reírse actualmente
Reirse de otro por escarnio
Reírse en todas partes
Reírse unos con otros
Reja del confesionario
Reja
Rejo, piedra con que juegan
Relación
Relamerse
Relámpago
Relampaguear los ojos de los beodos
Relampaguear
Relatar
Relator
Relavar metales
Relaves
Relieves de comida
Religión, modo de vivir de los religiosos
Relinchar el caballo o carnero
Relucir
Relumbrar
Rellenar
Relleno
Remachar clavos &c
Remangarse
Remanso
Remar
Rematar la tela
Remate así
Remate encima de otras cosas
Remate o almena
Remedar al que come
Remedar para aprender
Remedar para reír
Remediar al necesitado
Remedio así [cf Remediar al necesitado]
Remedio hay para salvarnos
Remedio para enfermedad
Remedio para no pecar
Remendado así [cf Remendarle con entremeter hilos]
Remendar así el vestido [cf Remendar el zapato agujereado]
Remendar el zapato agujereado
Remendarle con entremeter hilos al modo de indios
Remendón
Remero
Remiendo
Remirarse en hacer
Remitir a uno de hoy en mañana
Remitirse al parecer de su confesor
Remítome al parecer de quien lo entiende
Remojar pellejos y otras cosas como también garbanzos y todo lo que se echa en remojo
Remolino de aire cuando es poco
Remolino del río
Remolino grande
Remozarse el viejo:
Rempujar
Rempujar de burla
Rempujarse unos a otros
Remudar para que descanse la persona o cosa
Remudar poniendo uno en lugar de otro, casa o persona
Remudarse
Remudarse así [cf Remudar para que descanse]
Remudarse el vestido para ahorrar a otro
Remunerar
Remunerar dando más a uno que no a otro
Renacuajo
Rencor
Rendir
Rendir gracias por la merced
Rendir su juicio a otro
Rendirse al enemigo
Renegador así [diciendo malas palabras contra Dios]
Renegar apostatando
Renegar diciendo malas palabras contra Dios
Renglón
Renombre o blasón
Renombre tener de padre y amparo
Renovar
Renovar las llagas
Renovarse algo
Renta de cada año
Rentar la chacra
Reñir a menudo a alguno de que es mal acondicionado de palabra o de mano
Reñir ásperamente
Reñir de manos
Reñir de palabra
Reñir o reprender
Reparar el golpe
Reparar en algo si es bueno o malo
Reparar, aderezar
Repartir a muchos
Repartir cargos y ocupaciones
Repartir entre sí
Repartir hacienda a sus hijos
Repartir o dar parte
Repartirlas entre si
Repentinamente
Repentino
Repetir la lección muchas veces
Repetir o hacer de nuevo alguna cosa
Replicar
Replicar respondiendo
Reposado o reportado que no se enoja fácilmente
Reposar
Reposo
Reprehender
Represa
Represarla
Represarse el agua
Represarse la orina
Representación así
Representar comedias
Representar, traer al pensamiento
Representarse al pensamiento
Reprimir la gana de hablar la risa, &c
Reprimir la ira
Reprimir o refrenar la vista
Reprobar diciendo que no es bueno
Repulgar
Requebrar
Requestar de amores
Requiebros que suelen decir a los que mucho quieren
Resabido
Resbaladero
Resbalar en pecado
Resbalar
Rescatador muy diestro
Rescatador o mercader
Rescatar con plata o con otras cosas
Rescatar una cosa con otra, no con plata
Rescate con que se rescata las cosas o compra
Rescoldo, brasa
Reservar algo para sí
Resfriado así
Resfriarlo
Resfriarse en bien obrar
Resfriarse lo caliente
Resfriarse
Resina de la puna
Resistir, contradecir
Resistir, no dejarse vencer
Resolverse de hacer, de ir, &c
Resolverse en lágrimas
Resolverse, tornarse en algo
Resollar con pena
Resollar
Resonar
Respetado
Respetar
Respiración
Respiradero
Respirar
Respirar
Resplandecer el sol
Resplandecer extendiéndose mucho la luz
Resplandecer la luna
Resplandecer las estrellas y otras cosas:
Resplandecer o reverberar mucho las estrellas
Resplandeciente como vidrio o como cristal
Resplandeciente
Resplandor del sol
Responder a la razón que otro dice
Responder cuando es llamado y dando señal que oyó
Responder por mensaje
Responder repitiendo el que dice la doctrina, &c
Responder
Resquicio de las puertas, &c
Restañarse la sangre
Restituir
Resucitar a otro como hacia N Señor Jesucristo y los Santos por virtud de Dios
Resucitar el muerto
Resucitar, escapando de peligro
Resuello
Resumir en pocas palabras
Resurrección
Resurtir la voz haciendo eco
Resurtir o que se arroja a la pared
Resurtir o saltar el trigo, arena y agua, &c
Retar o desafiar haciendo ademanes
Retazo de chácaras o piezas de paño
Retención de orina
Retener lo ajeno
Retirado
Retirarse
Retoñecer o reverdecer los árboles sembrados, &c
Retorcer así
Retorcerse así o como añudarse por ser demasiado torcido
Retorcerse así [cf Retorcido o entortado o corvo]
Retorcerse las tripas
Retorcido o entortado o corvo
Retorcimiento de los hilos y otras cosas así
Retortero
Retozar las bestias jugando en el campo
Retozar
Retraer a otro de mal o de bien
Retraer a uno para que no oiga misa como solía
Retraerse huyendo
Retrato del demonio en la figura o en el trato
Retrato vino [vivo] de Pedro, &c
Retrato, figura
Retumbar, resonar
Revelar
Revender
Revenido
Revenirse
Reventar, hacer que reviente
Reventar de suyo la sangre, podre, &c
Reventar la acequia por muchas partes
Reventar la postema abriéndola
Reventar las acequias
Reventar los callos de las manos
Reventar por muchas partes
Reverberar el calor
Reverberar la nieve, lumbre,&c
Reverberar
Reverdecer
Reverencia
Reverenciar
Revisarse
Revisitarse
Revivir volviendo en sí
Revolcarse o revolverse
Revolcarse
Revolotear el pajarito cuando le provocan a volar
Revoltoso
Revolvedor de negocios
Revolvedor de otros
Revolvedor del pueblo
Revolver
Revolver buscando
Revolver cal, mazamorra, y otras cosas así
Revolver en ichu, fruta, carbón y otras cosas semejantes
Revolver en ropa
Revolver enjuagando la olla o cosas semejantes
Revolver hilo o soga en algo para que no se destuerza
Revolver, inquietar
Revolver la cabeza con algún paño por el sol o por otra cosa
Revolver la tela en el palo y otras cosas así
Revolver nieve con harina para comer
Revolver trastornando
Revolver trigo y otras cosas así menudas
Revolverse en las frazadas o ropa
Revolverse las entrañas o estómago
Revolverse
Rey
Rezar
Rezongando irse
Rezongar
Rezongón
Rezumarse
Ribera del río
Ribera, playa del mar o laguna
Ribete o cairel de la manta
Ribete algo diferente como repulgo
Ricazo
Rico
Rico de bienes muebles
Riesgo de perder la hacienda
Rincón de la casa
Rincón o punta de la chácara
Ringlera
Riña de palabras
Riñón
Río
Río abajo
Río arriba
Río peligroso de pasar
Río de mucho raudal o bravo
Río somero
Río que suele secarse
Riqueza
Risa
Risada
Riscos
Risueño, alegre que de ordinario muestra la cara de risa
Risueño que ríe a menudo
Robador
Robador así [del corazón]
Robador así [asaltante]
Robar los corazones
Robar salteando
Robar todo el caudal que uno tiene
Robos
Rocas
Rozar tierras
Rociar con la boca
Rociar a muchos
Rozarle la soga y otras cosas
Rozarle la ropa
Rociar o asperjar
Rocío, escarcha
Rodar la piedra o el hombre
Rodar cuesta abajo
Rodar de lado
Rodear
Rodear el ganado recogiéndole
Rodeo así [el ganado]
Rodear los carneros con una soga por los cuellos para que no se huyan
Rodear camino no andando vía derecha
Rodear las vicuñas con una soga de muchos colgadijos para cogerlas
Rodeo del camino
Rodezno del molino
Rodezno para hilar
Rodilla de la pierna
Rodilla, trapo para fregar, &c
Roer algo, el que no tiene dientes
Roer huesos, etc
Roer solamente lo que está cocido de la papa, manzana, &c
Roer
Rogar a Dios
Rogar al que no gusta de dar lo que se le pide
Rogar por otro
Rojo, bermejo
Rollete de ichu donde asientan las tinajas
Rollizo como balaustre en partes delgado y en partes gordo
Rollizo y prolongado
Rollo de piedra
Romadizado
Romadizarse
Romadizo seco, de que padecen los niños
Romadizo
Romaza hierba
Romper abriendo mucho
Romper
Romperse
Roncar
Ronco
Ronchas o granos
Ronquecer
Ronquera
Roña
Ropa como felpa
Ropa de lana muy negra
Ropa de lustre
Ropa vareteada o labrada de diversos colores naturales
Ropa
Ropa de apestados
Ropa media vieja
Rostri tuerto [sic]
Rostro
Rostro hinchado
Rostro lagrimoso
Rostro quemado al sol
Rostro quemado del frío
Roto
Rubí, piedra preciosa
Rubio
Rudo de ingenio
Rueca de hilar
Rueda de carretoncillo
Rueda de gente
Rueda de molino o piedra
Ruego
Rugas [arrugas] del rostro, paño, &c
Ruido
Ruido al tostar del maíz y otras cosas así
Ruido de alguno al dar batacazo o la pared al caer
Ruido de la llama que abrasa grande cantidad de leña
Ruido de la lluvia
Ruido de las puertas al abrirlas
Ruido de las tripas cuando hay hambre
Ruido de los pájaros al menear o batir sus alas y los pendones con el aire, &c
Ruido de los platos y otras cosas el menearlas
Ruido del aire al arrojar de las cosas
Ruido del aire cuando sopla recio
Ruido del granizo y otras cosas
Ruido del pito y otras cosas así de metal al caer o golpear con ellas
Ruido del que le hace con el zapato o con el vestido, &c
Ruido del río
Ruido muy desabrido al cortar o refregar palo con piedra y cosas semejantes
Ruido o murmullo de la gente, pájaro, &c
Ruido que hace el agua al caer de la fuente o caño
Ruido que hace el que se está muriendo cuando la hierve la olla o la candela de mala cera o sebo
Ruido que hacen al llamar en la puerta
Ruido que hacen con el vestido, arrastrando o ludiendo
Ruido que hacen, mascando y relamiéndose con mucho gusto
Rumiar
Rumiar
Ruin hombre
Ruin o cosa mal hecha
Ruindad
Ruinmente
Ruiseñor
Rústico