Sabana
Sábana
Sabandija
Sabañones
Saber
Saber a pan las papas
Saber a vino la chicha
Saber bien alguna lengua
Saber bien de memoria
Saber mal la comida
Saberse donde alguno está porque así lo dicen
Sabiduría
Sabio
Sabor, cosa que se echa en la olla
Sabroso
Sacar
Sacar a bailar
Sacar a plaza el mal que uno hizo
Sacar algo con la punta del pie
Sacar algo de un manojo
Sacar alguna gran piedra de lo hondo de la tierra con barreta o palo
Sacar arriba algún licor haciendo que salga
Sacar bocados con garfios o tenazas
Sacar carne o chuño de la olla para comer
Sacar clavo o estaca golpeando
Sacar con la punta de alguna cosa
Sacar de duda
Sacar de la boca la coca mascada
Sacar de tasa
Sacar derramando
Sacar dibujo o traslado
Sacar el hato envuelto y cosas que la persona se carga
Sacar el hato o ropa de alguna casa
Sacar el hilo cuando van tramando o tejiendo
Sacar el niño o la niña con mucha fiesta como antiguamente hacían con muchas supersticiones
Sacar el palo del urdiembre para comenzar a tejer
Sacar el pellejo y otras cosas
Sacar el pollito del cascarón como hace la gallina y todas las aves
Sacar espina o lo que está entre los dientes, &c
Sacar ichu o lana o hilos de algún lienzo tirando
Sacar la comida con toda la mano los que comen con poca limpieza o el barro, &c
Sacar la espada o cuchillo de su vaina
Sacar la inmundicia del trigo y de otras semillas, &c
Sacar la nube de los ojos
Sacar la red del agua
Sacar la suma de las partidas o de las cuentas
Sacar las hierbas que amontonaron desherbando
Sacar leche ordeñando
Sacar lo atorado
Sacar lo que está entremetido como un libro entre otros, ichu, &c
Sacar los céspedes o terrones y otras cosas con el arado al modo de indios
Sacar los granos debajo de tierra como los pájaros
Sacar los ojos y otras cosas con los dedos
Sacar los pies el que está echado
Sacar lumbre con palillos muy secos al modo de Indios
Sacar o alcanzar con buenas razones algo
Sacar o atraer el humor de las papas el sol como cuando hacen chuño
Sacar o esculpir una imagen de piedra
Sacar oro en polvo
Sacar plata u otro metal fundiéndolo
Sacar polvo con el soplo
Sacar sangre con golpe
Sacar tablas, adobes, vigas, &c
Sacar y meter el ichu, totora, &c
Sacar y meter muchas veces
Sacerdote
Sacrificar, matando corderos, &c
Sacrificar, ofrecer a Dios o a los ídolos
Sacudir con azote, soga, &c
Sacudir con la vara o mano
Sacudir el árbol para que caiga la fruta
Sacudir el polvo
Sacudir los platos haciendo ruido o meneándolos
Sacudir manojos de ichu y cosas así
Sacudir muchas veces
Sacudirse así
Sacudirse el cabello desgreñado
Saeta
Sagaz
Sagitario
Sagrado lugar
Sahumar
Sahumerio
Sajar a nuestro modo
Sajar al uso de indios
Sal
Saladísimo
Salado demasiadamente
Salado moderadamente
Salar
Salar demasiado
Salario
Salero
Salida
Salida, hembra que apetece el ayuntamiento del macho
Salina
Salinero
Salir
Salir a la mar un cabo de tierra, llano o cerro que sea
Salir a luz o [a]parecer lo que estaba encubierto
Salir a prisa
Salir acompañando con lágrimas o con voces
Salir al encuentro
Salir arriba el agua de algún caño
Salir bien de la pendencia, disputa o porfía
Salir canas, barba, uñas, dientes, cuernos
Salir centellas o chispas
Salir con algo después de mucha pretensión alcanzando todo lo que intentaba
Salir con el pleito
Salir con su pretensión
Salir cual y cual viruela
Salir de alcalde o de corregidor, &c
Salir de bobo
Salir de enfermedad
Salir de entre mucha gente con dificultad
Salir de la ciénega
Salir de madre la mar, laguna o río
Salir de niño o niña
Salir de trabajo o pena
Salir diviesos, sarna, &c
Salir dos o tres en compañía de entre muchos
Salir el agua por algún caño, como en las fuentes
Salir el botón de las flores
Salir el humor o la aguaza de las papas con el calor del sol
Salir el que se había zambullido en el agua
Salir el sol, luna, lucero y cualquiera estrella o señal que está en el cielo
Salir el viento muy recio de alguna parte
Salir fuera de sí el que está enojado
Salir la criatura o los corderos del vientre naciendo
Salir la espuma de la olla
Salir la llama del fuego muy grande
Salir la llama del horno, fogón o ventana, &c
Salir la multitud de gente, ganado, hormigas, &c
Salir lágrimas
Salir los sembrados
Salir muchos con estruendo
Salir muchos de alguna Iglesia, juntamente o de otro lugar
Salir muchos de alguna parte
Salir o campear sobre otros uno que es alto de cuerpo
Salir un madero, clavo, estaca, &c, sin sacar
Salir vapores de la tierra húmeda con el calor del sol o fuego
Salir, nacer las semillas
Salirse a fuera del concierto
Salirse a fuera el que se había empadronado
Salirse como una bestia espantada
Salirse de suyo lo que estaba entremetido con otras cosas
Salirse del montón el ichu y cosas así
Salirse el agua poco o mucho
Salirse el cabo de una soga y andar colgando o de una sincha, &c
Salirse el pie o la mano de la criatura que nace
Salirse huyendo
Salirse o escurrirse el agua de suyo poco a poco no rezumándose
Salirse sin ser sentido
Salirse un clavo, estaca, &c
Salitral
Salitre
Salitre que sirve para teñir
Saliva
Salmuera
Salpicar
Salpicarse
Salsa de unos pescaditos adobados con ají
Salsa
Salsero
Saltar
Saltar con un solo pie, teniendo el otro levantado
Saltar desde su asiento o uno que tiene atados los pies
Saltar el agua hacia arriba resurtiendo por causa de algún golpe
Saltar el fuego o cundir con el aire
Saltar el grillo
Saltar la sangre
Saltar las bardas
Saltar los granos de maíz cuando le tuestan y otras cosas así
Saltar los ojos
Saltar o salir arriba lo que se muele
Saltar polvo en los ojos
Saltar y brincar los corderos, muchachos, &c
Salteador
Saltear
Saltos, latidos o brincos
Salud
Salud del alma
Saludar
Saludarse
Saludes
Salutación
Salvación
Salvador
Salvados afrechos
Salvaje
Salvar
Salvía hierba
Salvo, excepto
Sana cosa, buena para la salud
Sanamente, con sencillez
Sanar
Sanar
Sanar el ciego, sordo, mudo, &c
Sangrar
Sangrar al modo antiguo de los Indios o hechiceros
Sangrar ríos
Sangre
Sangre cocida para comer
Sangre corrompida
Sangre real
Sangría
Sangriento
Sano y salvo sin desastre
Sano, libre de enfermedad
Santidad
Santificar
Santiguarse de otro
Santiguarse
Santo
Santo del cielo
Sapillo
Sapillo, que suelen llamar a las niñas por donaire
Sapo grande
Sapo ordinario
Saquear
Saquillo, talega
Sarampión
Sarao o baile de caciques y de gente principal con mucha mesura
Sardina
Sarna
Sarnoso
Sarpullido
Sarpullimiento así
Sarpullimiento
Sarpullirse los niños o deshollarse el sobaco o entre las piernecitas
Sarta, gargantilla
Satanás
Satisfacer por otro
Satisfacer, pagar la pena que debe
Satisfacerse cobrando
Satisfacerse,
Saúco
Saya de India
Saya pequeñita que antiguamente por superstición ponían a las niñas
Sayagües rústico
Sazonado así [cf Sazonar la comida]
Sazonar
Sazonar la comida, echándole lo que requiere
Sea quien fuere
Seas bienvenido
Secar
Secar la tierra al sol
Secarse de sed
Secarse el estiércol que está en los corrales de las vacas, cabras, &c
Secarse el manantial o fuente
Secarse la pared recién hecha y otras cosas de barro
Secarse lo mojado, ropa y cualquiera otra cosa
Secarse
Secarse la leche a las mujeres
Seco
Seco así de sed
Seco, chupado
Secrestar bienes
Secreto
Secretamente
Sed
Seda
Seda floja
Seda hilo
Sedazo
Sediento
Segar
Seguir
Seguir al que llora llorando con él
Seguir al que quiere desaparecerse
Seguir la fortuna a alguno
Seguir las pisadas o rastro
Seguir o imitar a otro
Segundar, hacer otra vez lo que había hecho
Segundar el ir
Segundo en orden o lugar
Segundo punto del sermón
Seguro estar
Seis
Sellar
Sello
Semblante
Sembrado así [espeso]
Sembrar espeso con demasiada semilla
Sembrar maíz, se dice también
Sembrar papas o maíz y todo lo que se va poniendo a mano aunque sean piedras
Sembrar quinua, trigo y otras semillas derramando
Semejante
Semejante hacer a Pedro, &c
Semejante o parecerse entre sí
Semejanza
Semejanza del oro
Semilla de las hembras y mujeres
Semilla de los hombres y animales
Semilla de quinua, trigo, &c que degenera algo de su especie
Semilla de todas cosas, aún de los animales y hombres
Semilla o pepita de algodón y ají
Semilla o pepita de las manzanas, uvas, &c
Sencillo, no doblado
Sencillo, no malicioso
Senda
Seno de las mujeres donde ponen algo
Seno de los indios que traen camiseta
Sentado estar
Sentar o asentar a otro en alguna parte
Sentarse arrimándose
Sentarse en cuclillas
Sentarse en ringlera
Sentarse sobre algo
Sentarse todos, sin que nadie esté en pie
Sentarse y levantarse de rabia o enojo
Sentarse
Sentencia
Sentenciar, decidir
Sentida palabra
Sentido de la vista
Sentido, hendido
Sentir, barruntar
Sentir, entristecerse
Señal
Señal
Señal así [cf Señalar con hilo de lana]
Señal de la herida que queda en la carne
Señal para mojonar las tierras o para otras cosas
Señalar así [cf Señal para mojonar]
Señalar con hilo de lana o con algún fleco los carneros, &c
Señalar la parte que a cada uno cabe de trabajar
Señalar oficios
Señalar
Señales dar o muestra de querer reñir
Señales de haber lluvia
Señales del golpe que queda en la carne
Señales haber de buen año
Señales haber de hielo
Señas hacer con los ojos
Señas torpes hacer de lejos
Señor
Señor de criados
Señor de vasallos
Señor propio
Señora de vasallos
Señora mujer principal
Señora, nombre de comedimiento
Septiembre
Sebo
Sepulcro de Cristo Nuestro Señor
Sepultado
Sepultar
Sepultar con grande pompa
Sepultura como casa sobre la tierra
Sepultura como una caja de muchas piedras para enterrar la gente principal debajo de la tierra
Sepultura debajo de la tierra, cavada no más
Sepultura o serón como isanga donde ponían el difunto
Ser
Ser agradecido
Ser arrogante, altivo
Ser causa de que uno caiga
Ser causa de que uno se vaya por los malos tratamientos
Ser de día claro, de noche
Ser de un mismo parecer o de un mismo querer con Pedro, &c
Ser de valor o precio
Ser diez en número
Ser dos ya, no siendo antes más de uno
Ser espacioso o tardarse
Ser estéril la mujer
Ser iguales en dignidad, riqueza, &c con otro
Ser muchas las ocupaciones
Ser o escencia
Ser principio y autor
Ser temido del demonio el hombre justo
Ser tiempo de arar, sembrar, &c
Ser tocado del rayo o morir de él
Serenarse
Sereno estar el cielo
Sereno que hace daño a boca de noche
Sermón
Serpiente
Serranía [de] tierra fría
Serrano
Servicial que gusta de acudir a todos
Servicio así
Servicio o plato que se come en la mesa
Servicio para proveerse
Servir
Servir a la mesa
Servir al enfermo
Servir al tambo
Seso, juicio
Sesos
Si acaso llegares
Sí, afirmando
Si, cuando es condicional
Si murieres o murieras o muriendo en pecado, iras o irías al infierno, diremos así
Sí tengo que entremeterme, afirmando y respondiendo
Sí, consintiendo
Siendo esto así
Siempre
Siempre que como, bebo, duermo, veo &c
Siempreviva, es una hierba o planta
Sienes
Sieso, enfermedad de niños
Siervo
Sierva
Siete
Sietemesino
Siglo
Significar, querer decir
Significar su intento
Significar, dar a entender
Significación
Siguiente
Silencio
Silencio de la noche
Silo
Silo de ladrones
Silbar
Silbar poniendo la mano en la boca
Silbo
Silla
Sillería
Simiente
Simple [,] bobo
Simple cosa no doblada
Sin casa, ni cama donde recostarse
Sin advertir o sin acordarse hacer, comer, dormir, dar, &c
Sin apercibimiento ponerse en camino, &c
Sin apretar o ralo
Sin bullicio
Sin cuenta o número
Sin cuidado, hombre descuidado
Sin comer
Sin cesar
Sin dientes
Sindico, acusador
Sin estorbo a contento
Sin falta, sin duda
Sin filo
Singular, único
Sin entendimiento
Sin hombre viviente, casa vacía
Sin igual
Sin miedo
Sin mudanza
Sin malicia
Sin mezcla
Sin mezcla de otro color
Sin ningún achaque
Sin para qué
Sin provecho
Sin por qué, sin razón
Sin razón
Sin resistencia
Sin salida
Sin sentido, como fuera de sí o medio muerto por algún golpe, &c
Sin sombrero
Sin tardar
Sin tiempo
Sin un cabello, sin un pelo de barba
Sin vado, sin suelo
Sin vergüenza
Sin vigor, sin fuerza
Sinónimo, vocablo de una misma significación que otro
Siquima seca
Siquima, fruta de Indias
Sirguerito
Sitio o suelo de la casa antes de hecha
Sobaco vel sol sobaco
Sobar pan, barro, &c
Sobar
Soberano excelente
Soberbia
Soberbiamente
Soberbio
Sobornar al juez, &c
Sobrado de la casa
Sobrar
Sobras de comida
Sobras de otras cosas
Sobre
Sobre escrito de la carta
Sobre o acerca de este negocio
Sobrenombre, apellido
Sobrepujar
Sobresalto del corazón
Sobrestante, como mayordomo
Sobrino de la mujer [,] hijo o hija de hermano
Sobrino de la mujer, hijo o hija de su hermana
Sobrino del varón [,] hijo o hija de su hermana
Sobrino del varón, hijo o hija de su hermano
Socolor de ir a misa vas a jugar
Socolor o con achaque
Socorrer
Socorrido, acudido
Socorro
Socorro en peligro
Sodomía
Sofrenada
Soga de corteza de maguey
Soga de ichu
Soga de lana
Soga de nervios
Soga de que cuelgan otras soguillas para cazar vicuñas
Soga de tres ramales
Soga gruesa como maroma
Soga muy fuerte de ichu
Soga para rodear el ganado
Soga para subir ichu con una argolla de hierro o de ichu
Sol
Sol con uñas
Solamente
Solamente entiendes en comer
Solamente es hombre rico, pero, &c
Solamente se ocupa en hurtar
Solapado
Solapar, encubrir una cosa que saben entre tres o cuatro
Solar de la casa, antes de hacerla
Solar suelo de ladrillos
Soldado de la guerra
Soldar como hacen los plateros
Solicitar a los deudores para que le paguen
Solicitar dando prisa
Solicitar de amores
Solícito
Solitario que gusta de andar siempre solo
Solitario, ermitaño
Solo sin compañia
Solo sin gente
Sólo uno de dos o tres, &c
Solo, único
Solsticio de diciembre
Soltar al esclavo dándole libertad
Soltar el agua represada
Soltar la deuda
Soltar la ira
Soltar la risa sin querer
Soltar la voz
Soltar, dejar
Soltarse el agua
Soltarse en hablar el que va aprendiendo
Soltarse la mula maneada
Soltarse la sangre después de la sangría
Soltarse lo que está atado
Soltarse rompiéndose o quebrándose algo
Soltera
Soltero no casado
Soltero ya de días
Sollozar muy recio
Sollozar
Sombra
Sombrero
Someramente
Somero
Somético
Sonar el vestido de seda
Sonar el viento
Sonar la campana
Sonar la campanilla o esquilón
Sonar la voz, la campana, los instrumentos músicos, &c
Sonarse las narices
Sonsacar
Soñada cosa
Soñar malo o buen sueño
Soñar que cayó en el agua, que mató, que pecó, &c
Soñar sueño que dicen es señal que conviene dejar la ida
Soñar
Sopa
Soplar al oído, aconsejar mal
Soplar con la boca
Soplar el polvo
Soplar el viento
Soplar los fuelles
Soplar o matar la candela
Soplar para encender
Soplar todo un día
Soplarle sacándolo
Sorber
Sorber un poco
Sorberlo todo
Sordera
Sordo
Sordo pero no del todo
Sosegado estar todo, haber mucho silencio
Sosegado estar
Sosegar a otro
Sosegarse el corazón
Sosobra para el que come
Sospecha
Sospechar que uno hurtó, pecó, &c
Sospechoso de quien todos sospechan
Sospechoso que juzga mal de otros
Soterrar
Soy, eres, es
Suave
Suavemente
Suavidad
Súbdito de Pedro o vasallo
Súbdito mío, tuyo, &c
Subir
Subir a caballo
Subir a gatas
Subir a las ancas
Subir así el agua [cf Subir con ligereza]
Subir con ligereza la flecha, pájaros y otras cosas que se arrojan
Subir con presteza
Subir cuesta arriba
Subir el estribo
Subir el precio o pedir mucho
Subir gradas o escaleras
Subir o sacar
Subir, a ser cacique, corregidor, &c
Subirse a mayores, hacer del señor o de la señora
Subírsele la tolera o mostaza
Súbitamente
Suceder a alguno
Suceder la vez que le cabe
Sucederme alguna desgracia
Sucesor
Suciésimo [sic; muy sucio]
Sucio
Sucio
Suchi, pescado
Sudado
Sudar
Sudar de suerte que corra el sudor
Sudar las papas puestas al sol
Sudor
Sudor, cuando significa trabajo
Suegra del yerno
Suegra y nuera
Suegra y yerno
Suegro del yerno
Suegro y nuera
Suegro y yerno
Suelo de la casa entre pared y pared
Suelo o tierra cubierta de nieve
Suelo o tierra
Suelo, asiento del vino, chicha y otras cosas
Sueltamente
Sueltas o pihuelas
Suelto, ligero
Sueño malo
Sueño soñado
Sueño tener o cabecear de sueño
Sueño tener o soñar con pesadilla
Sueño, el rato de tiempo que pasa hasta despertar
Sueño, obra del dormido
Suerte
Suertes
Sufrido
Sufrir malas palabras
Sufrir
Sugerir o decir que diga
Sujetar hombre
Sujetar hombres
Sujetar
Sujeto al aire
Sujeto que tiene señor
Sumar las partidas
Sumir algo
Sumirse algo la tierra
Sumirse la arena y otras cosas menudas
Sumirse los ojos
Suncho, hierba de una flor amarilla y alta
Superficie del agua o de la tierra
Superstición
Suplir lo que falta
Suplir por otro yendo a algún cabo
Suspenderse
Suspenso atónito
Suspirar, gemir debajo de la carga
Suspirar
Sustentar algo con la mano
Sustentar de lo necesario
Sustentarse con su trabajo, vivir de hilar, tejer, &c
Sustentarse con su trabajo
Sustituir poniendo otro
Sustituir, suceder a otro
Suyo
Sin hueso, sola carne