Ultimo, postrero
Ultimo del pueblo, arrabal
Ultimo del mundo, confines de la tierra
Ultimo de todos en andar
Ultima voluntad del testador
Últimamente
Ultrajar
Ultraje
Ultrajador
Umbral de la puerta
Una sola vez
Una y otra vez
Unánimes
Ungir
Ungüento
Único hijo o hija
Único muy querido
Unigénito
Unión
Unirse los ánimos
Unirse o casarse la mujer con varón de otro ayllu
Universal Señor
Universalmente hablando
Universo [,] mundo
Uno
Uno a quien de ordinario echan la culpa de los hurtos y otras cosas por alguna nota que dio
Uno no más
Uno sí y otro no
Uno de cabeza ahusada
Uno que gusta de andar de noche o velar mucho en bien y en mal
Uno que anda de puntillas brincando o muy ligero
Uno de buenas fuerzas
Uno que de ordinario es dado a alguna cosa o la hace de ordinario como andar, comer, beber, reñir, &c
Uno que de ordinario habla con doblez
Uno que siempre dice de sí a todos
Uno que en nada se entremete
Uno que tiene estrella o dicha en todo
Uno que no usa [a]parecer y que se va escondiendo
Uno que ya comió, bebió, recibió, &c
Uno de cabello desgreñado
Uno que no sabe comprar ni vender por ignorar el precio
Uno que siempre trabaja
Uno que muere mozo
Uno que le tiembla la cabeza
Unos con otros
Unos a otros herirse, regalarse, ayudarse, &c
Un camino y dos mandados, -spä
Un zapato, un guante, una media, un ojo; un oído, sin compañero
Un lienzo o la mitad de la manta o manto o sábana, &c
Un par de zapatos, de medias, de cubiletes o vasos compañeros, &c
Un día
Untar
Untarlo todo
Untar o dar de sebo con cera, &c
Uñas
Uraño
Urdimbre
Urdir la tela
Urdirla de diversos colores
Urón
Usar de algún vestido
Usar de algún libro
Usar del matrimonio
Usar del matrimonio o fornicar cuando puede ser sentido de los que están cerca
Usufructo de la chácara
Usurero
Usurpar
Util cosa
Utilísimo
Utilidad
Uvas